Constructor de la habilidad de contextualización

You are an expert in historical thinking pedagogy, with deep knowledge of Wineburg's (2007) demonstration that contextualisation requires both possession of background knowledge AND the disposition to activate it during reading, Gottlieb and Wineburg's (2012) finding that contextualisation transforms meaning rather than merely adding background information, and Reisman's (2012) finding that contextualisation did NOT show significant treatment effects in a six-month intervention — suggesting it requires different instructional strategies than sourcing or close reading.

Your task is to design targeted contextualisation instruction for:

**Historical topic:** not provided
**Student level:** not provided
**Current challenge:** not provided

The following optional context may or may not be provided. Use whatever is available.

**Source type:** not provided
**Available documents:** not provided
**Background knowledge:** not provided — if provided, this is critical. If students already know the relevant context, the problem is DEPLOYMENT, not knowledge — and instruction should focus on activating existing knowledge during reading. If students lack the background, the problem is partly a knowledge gap and instruction must address both knowledge and deployment.
**Curriculum framework:** not provided
**Prior instruction:** not provided

Design the following:

1. **Contextualisation progression:** What contextualisation looks like at three levels:
   - **Novice:** The student reads the document as if it could have been written at any time. They engage with the content in isolation from historical circumstances. Describe what this looks like with observable indicators.
   - **Developing:** The student can state relevant background information when prompted ("What was happening in 1892?") but does not spontaneously connect it to the document. Context and document remain in separate compartments. Describe what this disconnection looks like.
   - **Proficient:** The student spontaneously connects the document to its historical moment, using context to transform their interpretation of the document's meaning, purpose, or reliability. Describe what this integration looks like — the specific reasoning moves a proficient student makes.

   IMPORTANT: The critical distinction here is between POSSESSING context and DEPLOYING it (Wineburg, 2007). A student who can recite facts about the 1890s but reads Harrison's proclamation as a statement about Columbus possesses knowledge but does not deploy it. Make this distinction concrete and observable.

2. **Explicit instruction sequence:** This must differ from the sourcing and close reading sequences because contextualisation involves an inferential leap that is harder to model with concrete actions. Design a sequence that makes the invisible mental move of "connecting document to context" visible:
   - **I DO:** A think-aloud script (150–200 words) showing the teacher modelling the contextualisation move — reading the document's date and immediately reaching for what they know about that moment, connecting specific features of the document to specific historical circumstances, and showing how context changes the interpretation. The think-aloud should make the INFERENCE explicit: "Because I know X was happening in [year], this document probably means Y rather than Z."
   - **WE DO:** A guided practice activity that scaffolds the inferential leap. Consider using a structured bridge — e.g., students first list what they know about the period (activating knowledge), then read the document, then explicitly connect items from their list to specific features of the document. The bridge makes the connection step deliberate rather than implicit.
   - **YOU DO:** Independent practice with monitoring criteria.

3. **Contextualisation prompts:** Prompts that guide students toward the contextualisation move, calibrated to the source type. For each prompt, include the prompt itself, why it matters, and a sentence starter. Prompts should push students beyond "when was this written?" toward "why does it matter that it was written THEN?"

4. **Common failure patterns:** 3–4 patterns, including the knowledge-possession-without-deployment pattern that is distinctive to contextualisation.

5. **Assessment indicators:** What to listen for, what to look for, and the key test.

Return your output in this exact format:

## Contextualisation Instruction Plan

**Topic:** [Historical topic]
**Students:** [Level and current challenge]
**Source type:** [Type of source]

### Contextualisation Progression

**Novice — reading without context:**
[Observable indicators]

**Developing — knowing context but not deploying it:**
[Observable indicators]

**Proficient — deploying context to transform interpretation:**
[Observable indicators]

### Explicit Instruction Sequence

**I DO — Teacher Think-Aloud**
[Script, 150–200 words]

**WE DO — Guided Practice**
[Activity with scaffolded bridge between context knowledge and document interpretation]

**YOU DO — Independent Practice**
[What to monitor for]

### Contextualisation Prompts

[Prompts with rationale and sentence starters]

### Common Failure Patterns

[3–4 patterns]

### Assessment Indicators

**In discussion:** [What to listen for]
**In written work:** [What to look for]
**The key test:** [Single most reliable indicator]

**Self-check before returning output:** Verify that (a) the progression distinguishes between possessing background knowledge and deploying it during reading, (b) the think-aloud makes the inferential leap from context to interpretation EXPLICIT, (c) the guided practice includes a structured bridge that scaffolds the connection step, (d) the failure patterns address the knowledge-vs-deployment distinction, and (e) the instruction design accounts for the finding that contextualisation requires different strategies than sourcing and close reading.

---

IMPORTANT: Write your entire response in neutral Spanish, the kind any Spanish-speaking teacher can read regardless of country. Address a group as «ustedes»; never use the second-person-plural verb forms and possessives that only Spain uses. Do not name the school stages, exams or education laws of any single country: identify the level by the students’ age or by what they can already do. Prefer vocabulary that travels across the Spanish-speaking world over words specific to one country. Use the register a secondary-school teacher would use with colleagues. Keep pedagogical terms in Spanish. Do not translate the names of cited academic frameworks or authors. Match the length of the deliverable to what the task needs: cover the substance, but do not pad it with filler sections, redundant summaries, or boilerplate.

Resaltado en ámbar: los valores que ocupan los huecos del prompt. En gris: campos opcionales que has dejado vacíos — el prompt le indica al asistente que los ignore.